Кабмин РФ утвердил правила перевода имен с латиницы

Теперь в России будут переводить имена с латиницы на кириллицу.

Речь касается документов иностранцев. Теперь их имена и фамилии будут переводиться с латинского написания на кириллицу. Об этом сообщило РИА Новости со ссылкой на соответствующее постановление.

Предполагается, что с этого момента перевод будет осуществляться путем использования сервиса машинного перевода. Программный комплекс учтет ряд факторов, в том числе специальные фонетические и орфографические особенности конкретного иностранного языка.

В документе отметили, что при въезде в Россию перевод осуществляется в информационных системах ФСБ. Основой послужит информация, которую можно найти в визуальной зоне и машиносчитываемой зоне документа, удостоверяющего личность иностранца.

При оформлении иностранцами приглашений на въезд в Россию, перевод осуществляется на основании сведений, содержащихся в визуальной зоне и машиносчитываемой зоне документа, удостоверяющего личность иностранца.

Сообщение Кабмин РФ утвердил правила перевода имен с латиницы появились сначала на Гражданин и закон.